Om forfatteren

Hilde Mari Haugen

er markedsansvarlig for norsk som andrespråk.

Jobbstart – en introduksjon til norsk arbeidsliv

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 31. august 2015

For mange fremmedspråklige er det utfordrende å tilegne seg kunnskap om norsk arbeidsliv. Læreverket Jobbstart fra Cappelen Damm gir en introduksjon til norsk arbeidsliv for voksne og unge innvandrere. Med utgangspunkt i filmer og foto fra arbeidsplasser viser Jobbstart ord og uttrykk som er vanlige å bruke på jobb, og hvilke krav og forventninger som […]

Seks yrker og jobbsøking Jobbstart tar for seg seks vanlige yrker, men innholdet er også overførbart til andre yrker. Kantinemedarbeider Lagermedarbeider Pleieassistent Renholder Barnehageassistent Butikkmedarbeider I

Ytringsfrihet og netthets i Norge

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 27. oktober 2015

Hva er ytringsfrihet i to så ulike land som Norge og Iran? Hvor går grensene for ytringsfrihet? Hvordan kan sanksjoner fra andre gjøre at vi mister våre meningers mot – og hvordan kan slike ytringsskader reduseres? Se Aina Landsverk Hagens foredrag fra vårens NOA-seminar i Oslo.

De siste årenes utvikling

Hei! A2: Samfunnet inn i klasserommet

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 1. november 2016

Er du lærer i norsk som andrespråk og bruker læreverket Hei! – eller vurderer du dette verket som tilrettelegger for differensiering i klasserommet?

Hei! A2 ble lansert tidligere i år, og her kan du se forfatter Vibece Moi Selvik presentere verket. Du får vite mye om bakgrunnen for valgene som er tatt,  konkrete tips til hvordan Hei! A2 kan brukes i undervisningen – og du får mange betraktninger om undervisning av nybegynnere i norsk som andrespråk. Klikk p

Jul i Norge – introduksjon til norsk jul for andrespråklige

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 5. desember 2016

Det er adventstid, og kanskje har du noen deltakere som skal feire jul i Norge, men som ikke kjenner de norske juletradisjonene? Hva er Lucia-feiring? Hva er grunnen til at så mange går i kirken på julaften? Kanskje har du noen spesielt språkinteresserte deltakere som spør om hvor e-en i julegave, julepynt, julelys, juleferie osv. kommer fra?

«Jul i Norge» er en introduksjon til norsk jul for andrespråklige. Opplegget er laget for ungdomsskoleelever, men vi tror at det kan være nyttig for voksne minoritetsspråklige også. Gi oss gjerne en tilbakemelding i kommentarfeltet om det.

Påske i Norge – undervisningsopplegg for andrespråklige

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 22. mars 2017

Påsken nærmer seg og er dermed et aktuelt tema også i klasserommet. Tradisjonene er kanskje fremmed for mange av deltakerne, og bakgrunnen for påsken er en lang historie. Påske i Norge er en introduksjon til påskefeiring for andrespråklige. Opplegget gir deltakerne kunnskap både om hvordan påsken feires i dag og om den kristne historien. Mange begreper er forklart […]

  Påske i Norge er et undervisningsopplegg laget for ungdomsskoleelever, men vi tror at det kan være nyttig for voksne minoritetsspråklige også. Velg riktig målform og last ned: Påske i Norge_Bokmål

Minikurs om 17. mai for voksne innvandrere

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 25. april 2017

Vår feiring av nasjonaldagen er et særnorsk fenomen, som det kan være verdifullt å få en innføring i for innvandrere som ikke har opplevd det. Dette minikurset om 17. mai tar for seg skikker, ritualer og noe bakgrunn for nasjonaldagen vår. Det har vært  publisert her på Fagsnakk før, men vi håper dere kan ha nytte av det i år […]

Kurset er tenkt brukt i undervisningen i norsk for andrespråklige. Vi ser for oss at kurset vises på vegg ved hjelp av projektor eller interaktiv tavle. Vi vet at nasjonaldagen feires på ulike måter, og vi har bare tatt for oss noen sider som kan invitere til videre samtaler. Gjør deg gjerne kjent med minikurset f

Sankthans og Olsok – undervisningsopplegg for andrespråklige

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 16. juni 2017

For dere som ikke har tatt sommerferie enda kan kanskje dette opplegget om St. Hans og Olsok være aktuelt for neste uke ukes undervisning. Dette er en enkel og oversiktlig tekst om sankthans og olsok, og den passer godt som grunnlag for oppgaver og diskusjon. I margen er det mange ordforklaringer og det er oppgaver til teksten. […]

For dere som ikke har tatt sommerferie enda kan kanskje dette opplegget om St. Hans og Olsok være aktuelt for neste uke ukes undervisning. Dette er en enkel og oversiktlig tekst om sankthans og olsok, og den passer godt som grunnlag for oppgaver og diskusjon. I margen er det mange ordforklaringer og det er oppgaver til teksten. Gode bilder gir o

Reformasjonen – undervisningsopplegg for andrespråklige

Postet i norsk andrespråk av Hilde Mari Haugen 28. september 2017

Luther og reformasjonen for andrespråklige: Modige Martin som forandret Europa I år er det 500 år siden reformasjonen. Man regner datoen da Martin Luther offentliggjorde sine 95 tekser mot avlatshandelen, 31. oktober 1517, som startpunktet for denne store politiske og religiøse omveltningen. Vi har laget et undervisningsopplegg om reformasjonen for andrespråklige. Opplegget passer fint som grunnlag for […]

Luther og reformasjonen for andrespråklige: Modige Martin som forandret Europa I år er det 500 år siden reformasjonen. Man regner datoen da Martin Luther offentliggjorde sine 95 tekser mot avlatshandelen, 31. oktober 1517, som startpunktet for denne store politiske og religiøse omveltningen. Vi har laget et undervisningsopp